Lost In Translation

We've noticed that even though many people here speak wonderful English, sometimes the translation gets a little messed up.

For instance when driving we are often asked to "dip" our headlights instead of dim them.

And then there is this...

Last year before we arrived there was a construction area in camp with this sign.